E1J131｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

3

この問題のポイント

熟語 beyond the pale（社会的に容認できなくて） を問う問題です。

解説

前後の内容を合わせると「社会的に容認できなくて」という流れが最も自然です。したがって、beyond the pale が入ります。

和訳:
「医療従事者を故意に標的にすることは社会的に到底容認できません。」

例文:
Deliberately targeting medical workers is beyond the pale.
（医療従事者を故意に標的にすることは社会的に到底容認できません。）

選択肢の確認

1．in dire straits。
誤り。
「深刻な苦境に陥って」という意味で、この文脈には合いません。

2．on the sly。
誤り。
「こっそりと」という意味で、この文脈には合いません。

3．beyond the pale。
最も適切である。
「社会的に容認できなくて」という意味で、文の状況に合います。

4．at cross purposes。
誤り。
「互いに誤解して」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• beyond the pale = 「社会的に容認できなくて」。ひとかたまりの表現として覚えます。
• 前後の因果関係や評価を確認し、文脈に合う熟語を選ぶことが大切です。