E1J229｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

3

この問題のポイント

熟語 muddle through（何とか切り抜ける） を問う問題です。

解説

経験が乏しいのに somehow（どうにか）交渉を乗り越えたという文脈なので、「何とか切り抜ける」という流れが最も自然です。したがって、muddle through が入ります。

和訳:
「外交経験がほとんどないまま、新任の特使はどうにかその難しい貿易交渉を切り抜けました。」

例文:
We muddled through the crisis without expert help.
（私たちは専門家の助けなしに何とか危機を切り抜けました。）

選択肢の確認

1．cough up。
誤り。
「しぶしぶ金を出す」という意味で、この文脈には合いません。

2．dish out。
誤り。
「分け与える・浴びせる」という意味で、この文脈には合いません。

3．muddle through。
最も適切である。
「何とか切り抜ける」という意味で、文の状況に合います。

4．strike up。
誤り。
「（会話などを）始める」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• muddle through = 「何とか切り抜ける」。ひとかたまりの表現として覚えます。
• 「経験がほとんどない」「どうにか」という手がかりから、苦労しつつ乗り切る意味の熟語を選ぶことが大切です。