E1J350｜英語(英単語・熟語) 対策問題

With the merger consuming everyone's attention, the expansion plan was quietly put (　　) until next year.

解答・解説を見る

正解: 4

正答

熟語 on the back burner（後回しにされて） を問う問題です。

「合併に皆の関心が向いている」という状況から、拡張計画が「後回しにされた」という流れが最も自然です。put A on the back burner の形で用いられています。したがって、on the back burner が入ります。

和訳:
「合併に皆の関心が集まる中、拡張計画はひっそりと来年まで後回しにされました。」

例文:
The redesign was put on the back burner while the team fixed urgent bugs.
（チームが緊急のバグ修正に当たる間、デザイン刷新は後回しにされました。）

1．under the hammer。
誤り。
「競売にかけられて」という意味で、この文脈には合いません。

2．off the record。
誤り。
「オフレコで」という意味で、この文脈には合いません。

3．in the limelight。
誤り。
「脚光を浴びて」という意味で、この文脈には合いません。

4．on the back burner。
最も適切である。
「後回しにされて」という意味で、文の状況に合います。