E1T162｜英語(英単語・熟語) 対策問題

Reliable interpreters are (　　) to negotiations in which a single mistranslated word could cause a crisis.

解答・解説を見る

正解: 3

正答

単語 indispensable（不可欠な） を問う問題です。

文全体は「一語の誤訳が危機を招きかねない交渉では、信頼できる通訳者が不可欠です。」という内容です。空所には「不可欠な」という内容を表す語が必要なので、indispensable が入ります。

和訳:
「一語の誤訳が危機を招きかねない交渉では、信頼できる通訳者が不可欠です。」

例文:
Clean water is indispensable to human survival.
（清潔な水は人間の生存に不可欠です。）

1．ominous。
誤り。
「不吉な」という意味です。この文で必要な「不可欠な」という内容には合いません。

2．wary。
誤り。
「用心深い」という意味です。この文で必要な「不可欠な」という内容には合いません。

3．indispensable。
最も適切である。
「不可欠な」という意味で、文脈に最も適切です。

4．impartial。
誤り。
「公平な」という意味です。この文で必要な「不可欠な」という内容には合いません。