E1T243｜英語(英単語・熟語) 対策問題
The marketing team abandoned the slogan after discovering that one of its key words carried a negative ( ) in several of the company's overseas markets.
解答・解説を見る
正解: 4
正答
4
この問題のポイント
単語 connotation（言外の意味） を問う問題です。
解説
文全体は「マーケティングチームは、スローガンの主要な単語の1つが同社の海外市場のいくつかで否定的な言外の意味を持つことを発見した後、そのスローガンを断念しました。」という内容です。空所には「言外の意味」という内容を表す語が必要なので、connotation が入ります。
和訳:
「マーケティングチームは、スローガンの主要な単語の1つが同社の海外市場のいくつかで否定的な言外の意味を持つことを発見した後、そのスローガンを断念しました。」
例文:
The word "cheap" often carries a connotation of poor quality.
（「cheap」という単語は、しばしば品質の悪さという言外の意味を帯びます。）
選択肢の確認
1．itinerary。
誤り。
「旅程」という意味です。この文で必要な「言外の意味」という内容には合いません。
2．foliage。
誤り。
「葉、群葉」という意味です。この文で必要な「言外の意味」という内容には合いません。
3．artifact。
誤り。
「人工遺物」という意味です。この文で必要な「言外の意味」という内容には合いません。
4．connotation。
最も適切である。
「言外の意味」という意味で、文脈に最も適切です。
覚えるポイント
- connotation = 「言外の意味」。この問題の文脈と一緒に覚えます。
- a negative connotation や carry a connotation の組み合わせが重要です。