E1T255｜英語(英単語・熟語) 対策問題
The acclaimed director paid ( ) to the pioneers of cinema by faithfully recreating several iconic scenes from silent films of the 1920s.
解答・解説を見る
正解: 1
正答
1
この問題のポイント
単語 homage（敬意） を問う問題です。
解説
文全体は「その高く評価されている監督は、1920年代の無声映画の象徴的な場面をいくつか忠実に再現することで、映画の先駆者たちに敬意を表しました。」という内容です。空所には「敬意」という内容を表す語が必要なので、homage が入ります。pay homage to ～ で「～に敬意を表する」という決まった言い方になります。
和訳:
「その高く評価されている監督は、1920年代の無声映画の象徴的な場面をいくつか忠実に再現することで、映画の先駆者たちに敬意を表しました。」
例文:
Thousands of fans gathered to pay homage to the late singer.
（何千人ものファンが亡くなった歌手に敬意を表するために集まりました。）
選択肢の確認
1．homage。
最も適切である。
「敬意」という意味で、文脈に最も適切です。
2．restitution。
誤り。
「返還、賠償」という意味です。この文で必要な「敬意」という内容には合いません。
3．dividend。
誤り。
「配当」という意味です。この文で必要な「敬意」という内容には合いません。
4．premium。
誤り。
「割増金、保険料」という意味です。この文で必要な「敬意」という内容には合いません。
覚えるポイント
- homage = 「敬意」。この問題の文脈と一緒に覚えます。
- pay homage to ～（～に敬意を表する）の組み合わせが重要です。