E2J269｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

1

この問題のポイント

熟語 at first sight（一目で） を問う問題です。

解説

「その日のうちに買うことを決めた」という内容から、家を見てすぐに気に入ったことがわかります。fall in love with 〜 at first sight で「一目で〜が大好きになる」という意味になるので、at first sight が入ります。

和訳:
「エマはその小さな家を一目で気に入り、その日のうちに買うことを決めた。」

例文:
They fell in love at first sight.
（彼らは一目で恋に落ちました。）

選択肢の確認

1．at first sight。
最も適切である。
「一目で」という意味で、家をすぐに気に入った文脈に合います。

2．in the long run。
誤り。
「長い目で見れば」という意味で、その日に決めたという文脈に合いません。

3．on second thought。
誤り。
「考え直して」という意味で、一目で気に入った文の内容に合いません。

4．from time to time。
誤り。
「ときどき」という意味で、文の内容に合いません。

覚えるポイント

• at first sight = 「一目で」。最初に見た瞬間の印象を表します。
• love at first sight（一目ぼれ）という表現でもよく使われます。