E2J287｜英語(英単語・熟語) 対策問題

A: I'm so sorry, but I broke one of the cups you lent me. B: (　　). They were very old, and I was thinking of buying new ones anyway.

解答・解説を見る

正解: 3

正答

会話表現 It doesn't matter（かまいません・気にしません） を問う問題です。

Aがカップを割ったことを謝り、Bが「とても古かったし、どうせ新しいのを買おうと思っていた」と続けています。謝罪に対して「気にしないで」と答える流れなので、It doesn't matter が入ります。

和訳:
A:「本当にごめんなさい、借りていたカップを1つ割ってしまいました。」
B:「かまいませんよ。とても古かったし、どうせ新しいものを買おうと思っていたんです。」

例文:
It doesn't matter if you are a little late. Take your time.
（少しくらい遅れてもかまいませんよ。ゆっくりどうぞ。）

1．That's a good idea。
誤り。
「それはいい考えですね」という意味で、謝罪への返事として合いません。

2．It serves you right。
誤り。
「自業自得です」という意味で、相手を許す文脈に合いません。

3．It doesn't matter。
最も適切である。
「かまいません・気にしません」という意味で、謝罪を受け入れる文脈に合います。

4．You can say that again。
誤り。
「まったくその通りです」という意味で、謝罪への返事として合いません。