E3J226｜英語(英単語・熟語) 対策問題

A: Hello. May I speak to Mr. Brown, please? B: I'm sorry, he's out now. Can I (　　) a message?

解答・解説を見る

正解: 1

正答

熟語 take a message（伝言をあずかる） を問う問題です。

take a message で「伝言をあずかる、伝言を受ける」という意味になります。電話を受けた側が言うせりふなので、take が入ります。

和訳:
「A: もしもし。ブラウンさんをお願いできますか。」
「B: すみません、ただいま外出しています。伝言をおあずかりしましょうか。」

例文:
He isn't here now. Can I take a message?
（彼は今ここにいません。伝言をおあずかりしましょうか。）

ひっかけポイント
伝言を「あずかる」側は take a message、伝言を「残す」側は leave a message です。立場によって動詞が変わります。

1．take。
最も適切である。
take a message で「伝言をあずかる」となり、電話を受けた人のせりふとして文に合います。

2．make。
誤り。
make a message という熟語はありません。

3．speak。
誤り。
speak a message という形はありません。

4．tell。
誤り。
tell a message という形は使いません。tell は tell him のように人を目的語にとります。