EP1J174｜英語(英単語・熟語) 対策問題

A: Kevin missed the deadline again and blamed it on his computer. B: (　　). He always finds an excuse when something goes wrong.

解答・解説を見る

正解: 4

正答

会話表現 That figures（なるほどね・やっぱり） を問う問題です。

Bが「彼は何かうまくいかないといつも言い訳を見つける」と述べ、Aの話を予想どおりだと受け止めているので、That figures が入ります。

和訳:
A:「ケビンがまた締め切りに遅れて、それをコンピューターのせいにしたんだ。」
B:「やっぱりね。彼は何かうまくいかないと、いつも言い訳を見つけるんだから。」

例文:
"The cheapest printer broke after a week." "That figures."
（「一番安いプリンターが1週間で壊れたよ。」「やっぱりね。」）

1．Suit yourself。
誤り。
「好きにすれば」という意味で、会話の流れに合いません。

2．So far, so good。
誤り。
「今のところ順調だ」という意味で、会話の流れに合いません。

3．Many happy returns。
誤り。
「お誕生日おめでとう」という意味で、会話の流れに合いません。

4．That figures。
最も適切である。
「やっぱりね・なるほどね」という意味で、会話の流れに合います。