EP1J187｜英語(英単語・熟語) 対策問題

A: If you help me paint the fence this weekend, I will treat you to dinner afterward. B: (　　). I will bring my brushes on Saturday morning.

解答・解説を見る

正解: 1

正答

会話表現 It's a deal（それで決まりです） を問う問題です。

Aの「手伝ってくれたら夕食をおごる」という提案に対し、Bは「土曜の朝にブラシを持っていく」と応じています。提案を受け入れて約束が成立したという流れなので、It's a deal が入ります。

和訳:
A:「今週末フェンスのペンキ塗りを手伝ってくれたら、あとで夕食をごちそうするよ。」
B:「それで決まりだね。土曜の朝にブラシを持っていくよ。」

例文:
"I will sell it to you for fifty dollars." "It's a deal."
（「50ドルであなたに売りますよ。」「それで決まりです。」）

1．It's a deal。
最も適切である。
「それで決まりです・交渉成立です」という意味で、会話の流れに合います。

2．It serves you right。
誤り。
「自業自得だ」という意味で、会話の流れに合いません。

3．It's out of the question。
誤り。
「それは問題外だ・とんでもない」という意味で、会話の流れに合いません。

4．It slipped my mind。
誤り。
「うっかり忘れていた」という意味で、会話の流れに合いません。