EP1J199｜英語(英単語・熟語) 対策問題

A: Do you mind if I open the window? It is getting a little warm in here. B: (　　). I was just about to open it myself.

解答・解説を見る

正解: 1

正答

会話表現 Be my guest（どうぞご自由に） を問う問題です。

Aの「窓を開けてもいいですか」という許可を求める発言に対し、Bは「自分もちょうど開けようとしていた」と続けています。快く許可を与える応答なので、Be my guest が入ります。

和訳:
A:「窓を開けてもいいですか。ここは少し暑くなってきましたね。」
B:「どうぞご自由に。私もちょうど自分で開けようとしていたところです。」

例文:
"May I borrow your pen?" "Be my guest."
（「ペンをお借りしてもいいですか。」「どうぞご自由に。」）

1．Be my guest。
最も適切である。
「どうぞご自由に」という意味で、会話の流れに合います。

2．Not on your life。
誤り。
「絶対にお断りだ」という意味で、会話の流れに合いません。

3．Keep your chin up。
誤り。
「元気を出して」という意味で、会話の流れに合いません。

4．Mind your own business。
誤り。
「余計なお世話だ」という意味で、会話の流れに合いません。

Be my guest. = 「どうぞご自由に」。許可を求められたときに快諾する決まり文句です。直訳の「私の客になって」から「遠慮なくどうぞ」の意味になりました。
Go ahead.（どうぞ）や Feel free.（ご自由に）もほぼ同じ場面で使えます。