EP1T311｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

2

この問題のポイント

単語 backlash（反発） を問う問題です。

解説

補助金削減の発表に対して農家から起こるものを考える点がヒントです。政策などに対する激しい「反発」という意味の backlash が入ります。face a backlash（反発に直面する）は報道英語で頻出です。

和訳:
「政府は、農業補助金の削減を発表した後、農家からの強い反発に直面しました。」

例文:
The company's price increase caused a backlash from loyal customers.
（その会社の値上げは常連客からの反発を招きました。）

選択肢の確認

1．applause。
誤り。
「拍手喝采」という意味で、文の内容に合いません。

2．backlash。
最も適切である。
「反発」という意味で、補助金削減に対して農家が強く反対するという文脈に合います。

3．harvest。
誤り。
「収穫」という意味で、文の内容に合いません。

4．detour。
誤り。
「回り道」という意味で、文の内容に合いません。

覚えるポイント

• backlash = 「（政策・変化などへの）反発」。a backlash from ～ / against ～ の形で使います。
• opposition より感情的で激しい反応を表し、ニュース記事で頻出の語です。