E1J184｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 When all is said and done（結局のところ） を問う問題です。

解説

前後の内容を合わせると「結局のところ」という流れが最も自然です。したがって、When all is said and done が入ります。

和訳:
「結局のところ、国民の信頼は透明性のある制度にかかっています。」

例文:
When all is said and done, public trust depends on transparent institutions.
（結局のところ、国民の信頼は透明性のある制度にかかっています。）

選択肢の確認

1．at variance with。
誤り。
「〜と食い違って」という意味で、この文脈には合いません。

2．by dint of。
誤り。
「〜によって」という意味で、この文脈には合いません。

3．in deference to。
誤り。
「〜に配慮して」という意味で、この文脈には合いません。

4．When all is said and done。
最も適切である。
「結局のところ」という意味で、文の状況に合います。

覚えるポイント

• When all is said and done = 「結局のところ」。ひとかたまりの表現として覚えます。
• 前後の因果関係や評価を確認し、文脈に合う熟語を選ぶことが大切です。