E1J263｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

2

この問題のポイント

熟語 from the ground up（ゼロから・一から） を問う問題です。

解説

「スキャンダルが世間の信頼を打ち砕いた」という前半の内容から、評判を「ゼロから」立て直すという流れが最も自然です。したがって、from the ground up が入ります。

和訳:
「スキャンダルが世間の信頼を打ち砕いた後、新しい局長は組織の評判をゼロから立て直さなければなりませんでした。」

例文:
He built his logistics empire from the ground up.
（彼は物流帝国を一から築き上げました。）

選択肢の確認

1．over the top。
誤り。
「度を越して、大げさで」という意味で、この文脈には合いません。

2．from the ground up。
最も適切である。
「ゼロから・一から」という意味で、文の状況に合います。

3．under the table。
誤り。
「こっそりと、不正に」という意味で、この文脈には合いません。

4．around the bend。
誤り。
「正気を失って」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• from the ground up = 「ゼロから・一から」。build や rebuild などの動詞と相性の良い表現です。
• 前半の「破壊」と後半の「再建」という対比が空所の意味を決める手がかりになります。