E1J262｜英語(英単語・熟語) 対策問題

Let me state (　　) that our firm has never engaged in insider trading, so that there is no room for ambiguity later.

解答・解説を見る

正解: 4

正答

熟語 for the record（公式に言っておくと） を問う問題です。

「後で曖昧さが残らないように」という後半の内容から、「公式に（記録に残る形で）言っておく」という流れが最も自然です。したがって、for the record が入ります。

和訳:
「後で曖昧さが残らないよう、当社が一切インサイダー取引に関与したことがないことを公式に言っておきます。」

例文:
For the record, I was not present at that meeting.
（公式に言っておくと、私はその会議に出席していませんでした。）

1．against all odds。
誤り。
「あらゆる困難をものともせず」という意味で、この文脈には合いません。

2．in due course。
誤り。
「やがて、しかるべき時に」という意味で、この文脈には合いません。

3．at all costs。
誤り。
「何としても」という意味で、この文脈には合いません。

4．for the record。
最も適切である。
「公式に言っておくと」という意味で、文の状況に合います。