E1J261｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

1

この問題のポイント

会話表現 Don't hold your breath（あまり期待しないで） を問う問題です。

解説

「カスタマーサービスは何か月も苦情を無視している」というBの続きの発言から、「あまり期待しないで」という流れが最も自然です。したがって、Don't hold your breath が入ります。

和訳:
A:「航空会社はキャンセルされた私たちのチケットをすぐに払い戻してくれると思いますか。」
B:「あまり期待しないでください。あそこのカスタマーサービスは何か月も苦情を無視していますから。」

例文:
They say the repairs will be done by Friday, but don't hold your breath.
（修理は金曜までに終わると言っていますが、あまり期待しないでください。）

選択肢の確認

1．Don't hold your breath。
最も適切である。
「あまり期待しないで」という意味で、会話の流れに合います。

2．Break a leg。
誤り。
「成功を祈る（頑張って）」という意味で、この文脈には合いません。

3．Keep your chin up。
誤り。
「元気を出して」という意味で、この文脈には合いません。

4．Bite your tongue。
誤り。
「言いたいことを我慢して」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• Don't hold your breath = 「あまり期待しないで」。息を止めて待っても無駄だ、というイメージで覚えます。
• 空所の直後に続く発言が応答の意図を裏付けているかを確認することが大切です。