EP1J100｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

会話表現 It can't be helped（仕方がない） を問う問題です。

解説

「吹雪で欠航になり、今日は他の便がない」というどうにもならない状況がヒントです。Bはその状況を受け入れて次の行動を提案しているので、It can't be helped が入ります。

和訳:
「A: 吹雪のせいで私たちの便が欠航になって、今日は他の便がありません。」
「B: 仕方がないですね。空港の近くのホテルを探して、明日の朝出発しましょう。」

例文:
A: The event was called off due to the rain. B: It can't be helped.
（A: 雨でイベントが中止になりました。 B: 仕方がないですね。）

選択肢の確認

1．It serves you right。
誤り。
「自業自得だ」という意味で、文の内容に合いません。

2．It's a piece of cake。
誤り。
「そんなの簡単だ」という意味で、文の内容に合いません。

3．It rings a bell。
誤り。
「聞き覚えがある」という意味で、文の内容に合いません。

4．It can't be helped。
最も適切である。
「仕方がない」という意味で、文脈に合います。

覚えるポイント

• It can't be helped = 「仕方がない、どうしようもない」。避けられない事態を受け入れるときの定番表現です。
• There's nothing we can do about it もほぼ同じ意味で使われます。