E1J259｜英語(英単語・熟語) 対策問題
The tiny restaurant never advertised, yet its reputation spread ( ) until reservations became nearly impossible to secure.
解答・解説を見る
正解: 4
正答
4
この問題のポイント
熟語 by word of mouth（口コミで） を問う問題です。
解説
「一度も広告を出さなかったのに評判が広まった」という文脈から、「口コミで」という流れが最も自然です。したがって、by word of mouth が入ります。
和訳:
「その小さなレストランは一度も広告を出しませんでしたが、評判は口コミで広まり、予約はほとんど取れなくなりました。」
例文:
News of the scholarship spread by word of mouth among students.
（奨学金の知らせは学生の間で口コミで広まりました。）
選択肢の確認
1．by the skin of its teeth。
誤り。
「かろうじて」という意味で、この文脈には合いません。
2．in the nick of time。
誤り。
「間一髪のところで」という意味で、この文脈には合いません。
3．at arm's length。
誤り。
「一定の距離を置いて」という意味で、この文脈には合いません。
4．by word of mouth。
最も適切である。
「口コミで」という意味で、文の状況に合います。
覚えるポイント
- by word of mouth = 「口コミで」。spread by word of mouth の形でよく使われます。
- never advertised と yet の対比が空所の意味を決める手がかりになります。