E1J258｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

2

この問題のポイント

熟語 between the lines（行間を（読む）） を問う問題です。

解説

「書簡は丁寧な調子だったが、隠された警告を察知できた」という文脈から、read と結び付いて「行間を読む」という流れが最も自然です。したがって、between the lines が入ります。

和訳:
「大使の書簡は丁寧な調子でしたが、経験豊富なアナリストたちは行間を読み、隠された警告を察知することができました。」

例文:
If you read between the lines, the report is actually quite critical.
（行間を読めば、その報告書は実はかなり批判的です。）

選択肢の確認

1．off the cuff。
誤り。
「即興で」という意味で、この文脈には合いません。

2．between the lines。
最も適切である。
「行間を（読む）」という意味で、文の状況に合います。

3．over the counter。
誤り。
「処方箋なしで、店頭で」という意味で、この文脈には合いません。

4．against the clock。
誤り。
「時間に追われて」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• between the lines = 「行間を（読む）」。read between the lines の形で頻出です。
• 空所の直前の動詞と自然に結び付く熟語を選ぶことが大切です。