E1J257｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

2

この問題のポイント

熟語 beside herself（我を忘れて） を問う問題です。

解説

「原稿が10回目の不採用になった」という前半の内容と with frustration（苛立ちで）から、「我を忘れて」という流れが最も自然です。したがって、beside herself が入ります。

和訳:
「原稿が10回目の不採用になったと知ったとき、その小説家は苛立ちで我を忘れていました。」

例文:
She was beside herself with joy when she passed the bar exam.
（司法試験に合格したとき、彼女は喜びで我を忘れました。）

選択肢の確認

1．on cloud nine。
誤り。
「有頂天で」という意味で、この文脈には合いません。

2．beside herself。
最も適切である。
「我を忘れて」という意味で、文の状況に合います。

3．under the gun。
誤り。
「強いプレッシャーを受けて」という意味で、この文脈には合いません。

4．out of the woods。
誤り。
「危機を脱して」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• beside oneself = 「我を忘れて」。beside oneself with anger や with joy のように感情を表す語を伴います。
• 再帰代名詞は主語に合わせて herself、himself などに変わる点に注意します。