E1J256｜英語(英単語・熟語) 対策問題

The merger negotiations were conducted (　　), and even senior employees first learned of the deal from the press.

解答・解説を見る

正解: 1

正答

熟語 behind closed doors（非公開で） を問う問題です。

「幹部社員でさえ報道で初めて知った」という後半の内容から、交渉は「非公開で」行われたという流れが最も自然です。したがって、behind closed doors が入ります。

和訳:
「合併交渉は非公開で行われ、幹部社員でさえ報道で初めてその取引を知りました。」

例文:
The committee reached its decision behind closed doors.
（委員会は非公開でその決定を下しました。）

1．behind closed doors。
最も適切である。
「非公開で」という意味で、文の状況に合います。

2．on the back burner。
誤り。
「後回しにされて」という意味で、この文脈には合いません。

3．at a crossroads。
誤り。
「岐路に立って」という意味で、この文脈には合いません。

4．in the same boat。
誤り。
「同じ苦しい境遇で」という意味で、この文脈には合いません。