E1J283｜英語(英単語・熟語) 対策問題

Although the airline has repaid most of its emergency loans, analysts warn that it is not entirely (　　) yet.

解答・解説を見る

正解: 4

正答

熟語 out of the woods（危機を脱して） を問う問題です。

「緊急融資の大半を返済したものの、まだ完全には〜ではない」という譲歩の流れから、「危機を脱して」という意味が最も自然です。したがって、out of the woods が入ります。

和訳:
「その航空会社は緊急融資の大半を返済しましたが、アナリストたちはまだ完全に危機を脱したわけではないと警告しています。」

例文:
The patient's condition has improved, but she is not out of the woods yet.
（患者の容体は改善しましたが、まだ危機を脱してはいません。）

1．in the bag。
誤り。
「成功間違いなしで」という意味で、not entirely と組み合わせるこの文脈には合いません。

2．off the record。
誤り。
「非公式に・オフレコで」という意味で、この文脈には合いません。

3．on thin ice。
誤り。
「危険な状態で」という意味で、not entirely ... yet と続けると論理が逆になり合いません。

4．out of the woods。
最も適切である。
「危機を脱して」という意味で、まだ安心できないという警告の文脈に合います。