E1J250｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

2

この問題のポイント

熟語 above board（公明正大で） を問う問題です。

解説

独立監査人が慈善団体の取引について確認する内容としては、「公明正大で」という流れが最も自然です。したがって、above board が入ります。

和訳:
「独立監査人は、その慈善団体の金融取引がすべて完全に公明正大であったことを確認しました。」

例文:
All the negotiations were completely above board.
（すべての交渉は完全に公明正大でした。）

選択肢の確認

1．beside the point。
誤り。
「的外れで」という意味で、この文脈には合いません。

2．above board。
最も適切である。
「公明正大で」という意味で、文の状況に合います。

3．off the cuff。
誤り。
「即興で・準備なしで」という意味で、この文脈には合いません。

4．in the doldrums。
誤り。
「停滞して・落ち込んで」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• above board = 「公明正大で」。ひとかたまりの表現として覚えます。
• 監査人が取引を確認するという文脈から、不正のなさを表す慣用句が自然だと判断することが大切です。