E1J324｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 palm off（偽ってつかませる） を問う問題です。

解説

「精巧な贋作を名画として」という内容から、偽物を「つかませようとした」という流れが最も自然です。palm off A as B の形で用いられています。したがって、palm off が入ります。

和訳:
「その画廊は、精巧な贋作を長らく行方不明だった名画としてつかませようとしたとして訴えられました。」

例文:
The vendor tried to palm off a cheap copy as a genuine antique watch.
（その業者は安物の複製品を本物のアンティーク時計と偽って売りつけようとしました。）

選択肢の確認

1．show off。
誤り。
「見せびらかす」という意味で、この文脈には合いません。

2．write off。
誤り。
「見限る・帳消しにする」という意味で、この文脈には合いません。

3．cordon off。
誤り。
「封鎖する」という意味で、この文脈には合いません。

4．palm off。
最も適切である。
「偽ってつかませる」という意味で、文の状況に合います。

覚えるポイント

• palm off = 「偽ってつかませる」。palm off A as B の形で、偽物を本物と偽って売りつけることを表します。
• forgeries（贋作）と as masterpieces（名画として）という組み合わせが判断の手がかりです。