E2J328｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 far from（決して〜ではない・〜にはほど遠い） を問う問題です。

解説

「しかし古いものよりずっと良い」という but の流れがヒントです。完璧には「ほど遠い」ことを表すので、far from が入ります。

和訳:
「新しいシステムは完璧にはほど遠いが、古いものよりずっと良い。」

例文:
His explanation was far from clear.
（彼の説明は決してわかりやすいものではありませんでした。）

選択肢の確認

1．due to。
誤り。
「〜が原因で」という意味で、文の内容に合いません。

2．up to。
誤り。
「〜まで・〜次第で」という意味で、文の内容に合いません。

3．next to。
誤り。
「〜の隣に」という意味で、文の内容に合いません。

4．far from。
最も適切である。
「決して〜ではない・〜にはほど遠い」という意味で、完璧ではないが改善はしているという文脈に合います。

覚えるポイント

• far from 〜 = 「決して〜ではない・〜にはほど遠い」。far from perfect（完璧にはほど遠い）の形でよく使います。
• 似た意味の by no means（決して〜ない）、anything but（決して〜ない）も合わせて覚えましょう。