EP1J133｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 go hand in hand（密接に関連する・両立する） を問う問題です。

解説

「政策立案者は慎重にバランスを取らなければならない」がヒントです。経済成長と環境保護が常に両立するとは限らないという流れなので、go hand in hand が入ります。

和訳:
「経済成長と環境保護は必ずしも密接に両立するとは限らないため、政策立案者は慎重にバランスを取らなければなりません。」

例文:
Poverty and poor health often go hand in hand.
（貧困と健康状態の悪さはしばしば密接に関連しています。）

選択肢の確認

1．jump the gun。
誤り。
「早まったことをする」という意味で、文の内容に合いません。

2．spill the beans。
誤り。
「秘密を漏らす」という意味で、文の内容に合いません。

3．face the music。
誤り。
「報いを受ける・批判を甘んじて受ける」という意味で、文の内容に合いません。

4．go hand in hand。
最も適切である。
「密接に関連する・両立する」という意味で、文脈に合います。

覚えるポイント

• go hand in hand = 「密接に関連する、相伴って進む」。go hand in hand with ... の形でも使います。
• be closely related や be inseparable とほぼ同じ意味で使われます。