EP1J261｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

2

この問題のポイント

熟語 in effect（事実上） を問う問題です。

解説

「公式には禁止していないが、実際には残業できなくしている」という対比がヒントです。形式はどうあれ実質的にはそうだという意味の in effect が入ります。

和訳:
「新しい規則は残業を公式に禁止してはいないが、事実上、従業員が遅くまで働くことを妨げている。」

例文:
The high entry fee is, in effect, a way of limiting the number of participants.
（高額な参加費は、事実上、参加者数を制限する手段になっている。）

選択肢の確認

1．in advance。
誤り。
「前もって」という意味で、文脈に合いません。

2．in effect。
最も適切である。
「事実上」という意味で、公式な形と実際の働きを対比する文脈に合います。

3．on average。
誤り。
「平均して」という意味で、文脈に合いません。

4．in return。
誤り。
「お返しに」という意味で、文脈に合いません。

覚えるポイント

• in effect = 「事実上、実質的には」。名目と実態が異なることを述べるときに使います。
• come into effect（発効する）、take effect（効力を生じる）も合わせて覚えましょう。