EP1J260｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

2

この問題のポイント

会話表現 Don't get me wrong（誤解しないでください） を問う問題です。

解説

Aが「私の案が悪いと思っているのか」と相手の意図を疑っているのに対し、Bが「実はその案は気に入っている」と本心を説明していることがヒントです。誤解を打ち消す Don't get me wrong が入ります。

和訳:
A:「あなたは私の提案の問題点ばかり指摘しますね。悪いアイデアだと思っているのですか。」
B:「誤解しないでください。実はそのアイデアは気に入っているのですが、計画が確実なものか確かめたいのです。」

例文:
Don't get me wrong, I enjoy my job, but I really need a vacation.
（誤解しないでほしいのですが、仕事は楽しんでいます。ただ、本当に休暇が必要なんです。）

選択肢の確認

1．So far, so good。
誤り。
「今のところ順調だ」という意味で、会話の流れに合いません。

2．Don't get me wrong。
最も適切である。
「誤解しないでください」という意味で、相手の思い違いを正す流れに合います。

3．It serves you right。
誤り。
「自業自得だ」という意味で、会話の流れに合いません。

4．Suit yourself。
誤り。
「お好きにどうぞ」という意味で、会話の流れに合いません。

覚えるポイント

• Don't get me wrong. = 「誤解しないで」。批判的に聞こえたことを弁解して本心を伝えるときの決まり文句です。
• get someone wrong は「人の言うことを誤解する」という意味です。