EP1J50｜英語(英単語・熟語) 対策問題
A: I know you recommended the beach resort, but I think I'll spend my vacation hiking in the mountains instead. B: ( ) It's your holiday, so you should do whatever makes you happy.
解答・解説を見る
正解: 2
正答
2
この問題のポイント
会話表現 Suit yourself.（好きにすればいい。） を問う問題です。
解説
Bの発言の後半「あなたの休暇なんだから、自分が楽しいと思うことを何でもすればいい」がヒントです。相手の選択に任せる流れなので、Suit yourself. が入ります。
和訳:
A:「ビーチリゾートを勧めてくれたのは知っているけど、代わりに山でハイキングをして休暇を過ごそうと思うんだ。」
B:「好きにすればいいよ。あなたの休暇なんだから、自分が楽しいと思うことを何でもすればいいよ。」
例文:
A: I think I'll skip the party tonight. B: Suit yourself.
（A:「今夜のパーティーはやめておこうかな。」B:「好きにすればいいよ。」）
選択肢の確認
1．Keep it to yourself。
誤り。
「それは内緒にしておいて」という意味で、会話の流れに合いません。
2．Suit yourself。
最も適切である。
「好きにすればいい」と相手の選択に任せる表現で、会話の流れに合います。
3．Behave yourself。
誤り。
「行儀よくしなさい」という意味で、会話の流れに合いません。
4．Help yourself。
誤り。
「ご自由にお取りください」という意味で、会話の流れに合いません。
覚えるポイント
- Suit yourself. = 「好きにすればいい、お好きにどうぞ」。相手の判断に任せるときの表現です。
- 文脈によっては「勝手にすれば」と突き放すニュアンスにもなるので注意しましょう。