EP1J350｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

1

この問題のポイント

熟語 the last straw（我慢の限界） を問う問題です。

解説

「また遅刻した」「その場で解雇することにした」がヒントです。度重なる遅刻がついに「我慢の限界」に達したという流れなので、the last straw が入ります。

和訳:
「彼がまた遅刻したことは上司にとって我慢の限界で、上司はその場で彼を解雇することにした。」

例文:
The rude email was the last straw, and she quit the next day.
（その失礼なメールが我慢の限界となり、彼女は翌日退職しました。）

選択肢の確認

1．the last straw。
最も適切である。
「我慢の限界（を超えさせる出来事）」という意味で、度重なる遅刻がついに解雇の決め手になったという流れに合います。

2．a piece of cake。
誤り。
「とても簡単なこと」という意味で、文脈に合いません。

3．the icing on the cake。
誤り。
「さらにうれしいおまけ」という意味で、文脈に合いません。

4．a drop in the bucket。
誤り。
「焼け石に水・ごくわずかな量」という意味で、文脈に合いません。

覚えるポイント

• the last straw = 「我慢の限界（を超えさせる出来事）」。
• 「わらの最後の1本がラクダの背を折る」ということわざに由来します。