EP1J74｜英語(英単語・熟語) 対策問題

The success of the peace talks will largely (　　) whether both sides are willing to compromise.

解答・解説を見る

正解: 3

正答

熟語 hinge on（〜次第である） を問う問題です。

「双方が妥協する意思があるかどうか」がヒントです。和平交渉の成功はその一点「次第である」という流れなので、hinge on が入ります。hinge は「ちょうつがい」で、そこを軸にすべてが決まるイメージです。

和訳:
「和平交渉の成功は、双方に妥協する意思があるかどうかに大きくかかっています。」

例文:
The company's future hinges on the outcome of the lawsuit.
（その会社の将来は、訴訟の結果次第です。）

1．get away with。
誤り。
「〜を罰せられずにやってのける」という意味で、文の内容に合いません。

2．make fun of。
誤り。
「〜をからかう」という意味で、文の内容に合いません。

3．hinge on。
最も適切である。
「〜次第である、〜にかかっている」という意味で、文脈に合います。

4．run out of。
誤り。
「〜を使い果たす」という意味で、文の内容に合いません。