E1J165｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

1

この問題のポイント

熟語 from pillar to post（あちこちへ） を問う問題です。

解説

前後の内容を合わせると「あちこちへ」という流れが最も自然です。したがって、from pillar to post が入ります。

和訳:
「その難民家族は分かりにくい官僚制度によってあちこちへたらい回しにされました。」

例文:
The refugee family was sent from pillar to post by a confusing bureaucracy.
（その難民家族は分かりにくい官僚制度によってあちこちへたらい回しにされました。）

選択肢の確認

1．from pillar to post。
最も適切である。
「あちこちへ」という意味で、文の状況に合います。

2．on the wane。
誤り。
「衰えつつあって」という意味で、この文脈には合いません。

3．When all is said and done。
誤り。
「結局のところ」という意味で、この文脈には合いません。

4．through thick and thin。
誤り。
「良い時も悪い時も」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• from pillar to post = 「あちこちへ」。ひとかたまりの表現として覚えます。
• 前後の因果関係や評価を確認し、文脈に合う熟語を選ぶことが大切です。