E1J220｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

3

この問題のポイント

熟語 farm out（外注する） を問う問題です。

解説

前後の内容を合わせると「固定費を抑えるために校正業務を外注する」という流れが最も自然です。したがって、farm out が入ります。

和訳:
「固定費を抑えるため、その出版社は校正業務を海外のフリーランサーに外注することを決めました。」

例文:
The automaker farms out component production to local suppliers.
（その自動車メーカーは部品の生産を地元の供給業者に外注しています。）

選択肢の確認

1．tone down。
誤り。
「和らげる・控えめにする」という意味で、この文脈には合いません。

2．choke back。
誤り。
「（感情を）こらえる」という意味で、この文脈には合いません。

3．farm out。
最も適切である。
「外注する」という意味で、文の状況に合います。

4．waste away。
誤り。
「衰弱する」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• farm out = 「外注する」。farm out A to B（AをBに委託する）の形で使われます。
• to freelancers overseas という委託先の表現を手がかりに、文脈に合う熟語を選ぶことが大切です。