E1J272｜英語(英単語・熟語) 対策問題
Despite record ticket sales, the theater remained ( ) because renovation costs had far exceeded the initial estimates.
解答・解説を見る
正解: 3
正答
3
この問題のポイント
熟語 in the red（赤字で） を問う問題です。
解説
「改修費用が当初の見積もりを大幅に超えた」という because 以下の内容から、劇場は「赤字で」あり続けたという流れが最も自然です。したがって、in the red が入ります。
和訳:
「チケットの売上は記録的だったにもかかわらず、改修費用が当初の見積もりを大幅に超えたため、その劇場は赤字のままでした。」
例文:
The airline has been in the red since the pandemic.
（その航空会社はパンデミック以来ずっと赤字です。）
選択肢の確認
1．in the clear。
誤り。
「疑いや危機を脱して」という意味で、この文脈には合いません。
2．on a roll。
誤り。
「絶好調で」という意味で、この文脈には合いません。
3．in the red。
最も適切である。
「赤字で」という意味で、文の状況に合います。
4．in the black。
誤り。
「黒字で」という意味で、Despite と because が示す悪い収支の流れに合いません。
覚えるポイント
- in the red = 「赤字で」。帳簿の赤インクが由来で、in the black（黒字で）と対で覚えます。
- Despite（〜にもかかわらず）と because 以下の因果関係を正確に読み取ることが大切です。