EP1J294｜英語(英単語・熟語) 対策問題

A: I stayed late last night and fixed all the errors in your report. It is ready for the meeting. B: (　　). You really saved me this time.

解答・解説を見る

正解: 4

正答

会話表現 I can't thank you enough（感謝してもしきれません） を問う問題です。

Aが夜遅くまで残って報告書の誤りを直してくれたこと、そしてBが「本当に助かった」と続けていることがヒントです。深い感謝を表す I can't thank you enough が入ります。

和訳:
A:「昨夜遅くまで残って、あなたの報告書の誤りを全部直しておきました。会議の準備はできていますよ。」
B:「感謝してもしきれません。今回は本当に助かりました。」

例文:
I can't thank you enough for helping me move into my new apartment.
（新しいアパートへの引っ越しを手伝ってくれて、感謝してもしきれません。）

1．It serves you right。
誤り。
「自業自得だ」という意味で、会話の流れに合いません。

2．So far so good。
誤り。
「今のところ順調だ」という意味で、会話の流れに合いません。

3．Over my dead body。
誤り。
「絶対にさせない」という意味で、会話の流れに合いません。

4．I can't thank you enough。
最も適切である。
「感謝してもしきれません」という意味で、助けてもらったお礼を述べる場面に合います。

I can't thank you enough. = 「感謝してもしきれません」。enough を使って「十分に感謝することができないほどだ」と強い感謝を表します。
for を続けて I can't thank you enough for your support. のように感謝の対象を示せます。