E1J252｜英語(英単語・熟語) 対策問題
Courting wealthy donors for research funding goes ( ) for a scientist who prizes intellectual independence above everything.
解答・解説を見る
正解: 2
正答
2
この問題のポイント
熟語 against the grain（性に合わない） を問う問題です。
解説
「知的独立を何よりも重んじる科学者にとって」という部分から、寄付者に取り入る行為は「性に合わない」という流れが最も自然です。したがって、against the grain が入ります。
和訳:
「知的独立を何よりも重んじる科学者にとって、研究資金のために裕福な寄付者に取り入ることは性に合いません。」
例文:
Flattering my boss goes against the grain for me.
（上司にお世辞を言うことは私の性に合いません。）
選択肢の確認
1．by leaps and bounds。
誤り。
「飛躍的に」という意味で、この文脈には合いません。
2．against the grain。
最も適切である。
「性に合わない」という意味で、文の状況に合います。
3．over the moon。
誤り。
「大喜びで」という意味で、この文脈には合いません。
4．around the clock。
誤り。
「昼夜休みなく」という意味で、この文脈には合いません。
覚えるポイント
- against the grain = 「性に合わない」。go against the grain の形でよく使われます。
- 主語となる行為と人物の価値観の関係を読み取り、文脈に合う熟語を選ぶことが大切です。