E1J268｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

1

この問題のポイント

熟語 in the black（黒字で） を問う問題です。

解説

「積極的なコスト削減のおかげで」「5年連続の大幅赤字の末、ついに」という文脈から、「黒字で」という流れが最も自然です。したがって、in the black が入ります。

和訳:
「積極的なコスト削減のおかげで、その航空会社は5年連続の大幅赤字の末、ついに黒字になっています。」

例文:
The publisher managed to stay in the black despite falling sales.
（売上減少にもかかわらず、その出版社は何とか黒字を維持しました。）

選択肢の確認

1．in the black。
最も適切である。
「黒字で」という意味で、文の状況に合います。

2．in the red。
誤り。
「赤字で」という意味で、Thanks to や finally が示す好転の流れに合いません。

3．on thin ice。
誤り。
「危うい状況で」という意味で、この文脈には合いません。

4．up in the air。
誤り。
「未定で」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• in the black = 「黒字で」。帳簿に黒インクで記入したことが由来で、in the red（赤字で）と対で覚えます。
• Thanks to（〜のおかげで）や finally が示すプラスの方向性を見逃さないことが大切です。