E1J281｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

3

この問題のポイント

熟語 on the mend（回復に向かって） を問う問題です。

解説

「大胆なコスト削減のおかげで」という理由から、財務が「回復に向かっている」という流れが最も自然です。したがって、on the mend が入ります。

和訳:
「2四半期にわたる惨憺たる売上の後、大胆なコスト削減のおかげで、その小売業者の財務はようやく回復に向かっています。」

例文:
My grandfather was seriously ill last month, but he is on the mend now.
（祖父は先月重い病気でしたが、今は回復に向かっています。）

選択肢の確認

1．up in the air。
誤り。
「未決定で・宙に浮いて」という意味で、この文脈には合いません。

2．down the drain。
誤り。
「無駄になって」という意味で、thanks to 以下の好転の理由に合いません。

3．on the mend。
最も適切である。
「回復に向かって」という意味で、コスト削減による好転の流れに合います。

4．in dire straits。
誤り。
「苦境に陥って」という意味で、finally や thanks to の肯定的な文脈に合いません。

覚えるポイント

• on the mend = 「回復に向かって」。健康だけでなく業績や経済にも使えます。
• thanks to（〜のおかげで）が示す肯定的な因果関係を手がかりに選びます。