E1J280｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 on the house（店のおごりで） を問う問題です。

解説

「長い待ち時間を詫びるために」という前半から、デザートを「店のおごりにする」という流れが最も自然です。したがって、on the house が入ります。

和訳:
「長くお待たせしたお詫びとして、店長は客にデザートは店のおごりになると伝えました。」

例文:
The bartender said the first round of drinks was on the house.
（バーテンダーは最初の一杯は店のおごりだと言いました。）

選択肢の確認

1．in the red。
誤り。
「赤字で」という意味で、この文脈には合いません。

2．under wraps。
誤り。
「秘密にされて」という意味で、この文脈には合いません。

3．over the top。
誤り。
「度を越して・大げさで」という意味で、この文脈には合いません。

4．on the house。
最も適切である。
「店のおごりで」という意味で、お詫びの場面に合います。

覚えるポイント

• on the house = 「店のおごりで」。飲食店が無料で提供する場面で使われます。
• apologize などお詫びの文脈から、無料提供という意味を導きます。