E1J317｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

3

この問題のポイント

熟語 run afoul of（抵触する・衝突する） を問う問題です。

解説

「無認可で預金の受け入れを始めた」という内容から、銀行規制に「抵触した」という流れが最も自然です。したがって、ran afoul of が入ります。

和訳:
「そのフィンテック企業は、無認可で預金の受け入れを始めた際、銀行規制に抵触しました。」

例文:
The documentary ran afoul of censors in several countries.
（そのドキュメンタリーはいくつかの国で検閲当局と衝突しました。）

選択肢の確認

1．made light of。
誤り。
「軽んじる」という意味で、この文脈には合いません。

2．got hold of。
誤り。
「手に入れる」という意味で、この文脈には合いません。

3．ran afoul of。
最も適切である。
「抵触する・衝突する」という意味で、文の状況に合います。

4．took leave of。
誤り。
「別れを告げる」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• run afoul of = 「抵触する・衝突する」。法律や規則、当局とぶつかることを表します。
• regulations（規制）という目的語と、without a license という違法性を示す語句が判断の手がかりです。