E1J327｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 skim off（上前をはねる・かすめ取る） を問う問題です。

解説

「検察が主張している」「毎晩の売上の一部を」という内容から、金を「かすめ取っていた」という流れが最も自然です。したがって、skimmed off が入ります。

和訳:
「検察は、その支配人が毎晩の売上の一部を何年も上前をはねていたと主張しています。」

例文:
The middlemen skimmed off most of the profits before the farmers were paid.
（仲買人たちは農家に支払われる前に利益の大半をかすめ取っていました。）

選択肢の確認

1．squared off。
誤り。
「対決の構えを取る」という意味で、この文脈には合いません。

2．sealed off。
誤り。
「封鎖する」という意味で、この文脈には合いません。

3．rounded off。
誤り。
「締めくくる・端数を丸める」という意味で、この文脈には合いません。

4．skimmed off。
最も適切である。
「上前をはねる・かすめ取る」という意味で、文の状況に合います。

覚えるポイント

• skim off = 「上前をはねる・かすめ取る」。液体の上澄みをすくうイメージで、金の一部を不正に抜き取ることを表します。
• Prosecutors allege（検察が主張する）という不正を示唆する文脈が判断の手がかりです。