E1J329｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

3

この問題のポイント

熟語 spirit away（こっそり連れ去る） を問う問題です。

解説

「評決の直後に」「通用口から安全な場所へ」という内容から、証人が「ひそかに連れ去られた」という流れが最も自然です。ここでは be spirited away という受動態で用いられています。したがって、spirited away が入ります。

和訳:
「評決の直後、その重要証人は通用口からひそかに安全な場所へと連れ去られました。」

例文:
The rock star was spirited away from the venue before fans noticed.
（そのロックスターはファンが気づく前に会場からこっそり連れ出されました。）

選択肢の確認

1．whittled away。
誤り。
「少しずつ削る」という意味で、この文脈には合いません。

2．whiled away。
誤り。
「のんびり過ごす（時間を）」という意味で、この文脈には合いません。

3．spirited away。
最も適切である。
「こっそり連れ去る」という意味で、文の状況に合います。

4．frittered away。
誤り。
「浪費する」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• spirit away = 「こっそり連れ去る」。まるで魔法のように素早くひそかに移動させることを表します。
• through a side exit（通用口から）や secure location（安全な場所）という隠密の描写が判断の手がかりです。