E1J337｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

3

この問題のポイント

熟語 limp along（低迷しながらどうにか続く） を問う問題です。

解説

「投資が不足し」「老朽化した車両で」という内容から、鉄道が「細々とどうにか運行を続けている」という流れが最も自然です。したがって、limping along が入ります。

和訳:
「投資不足にあえぎながら、その地方鉄道は老朽化した車両で何年も細々と運行を続けています。」

例文:
The economy limped along at barely one percent growth.
（経済はかろうじて1パーセントの成長で低迷しながら推移しました。）

選択肢の確認

1．rattling on。
誤り。
「べらべら喋り続ける」という意味で、この文脈には合いません。

2．dragging on。
誤り。
「だらだら長引く」という意味で、この文脈には合いません。

3．limping along。
最も適切である。
「低迷しながらどうにか続く」という意味で、文の状況に合います。

4．frowning on。
誤り。
「難色を示す」という意味で、この文脈には合いません。

覚えるポイント

• limp along = 「低迷しながらどうにか続く」。足を引きずって歩くイメージで、不調のまま存続することを表します。
• Starved of investment（投資不足で）や aging（老朽化した）という苦境を示す語句が判断の手がかりです。