E1J342｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 hunker down（身をかがめて待機する・腰を据える） を問う問題です。

解説

「嵐が近づく中、窓に板を打ち付けた」という内容から、住民が「じっと待機した」という流れが最も自然です。したがって、hunkered down が入ります。

和訳:
「嵐が近づく中、住民たちは窓に板を打ち付け、夜の間じっと待機しました。」

例文:
The team hunkered down in the office to finish the proposal by dawn.
（チームは夜明けまでに提案書を仕上げようとオフィスに腰を据えました。）

選択肢の確認

1．simmered down。
誤り。
「落ち着く」という意味で、この文脈には合いません。

2．watered down。
誤り。
「骨抜きにする・薄める」という意味で、この文脈には合いません。

3．whittled down。
誤り。
「徐々に削減する」という意味で、この文脈には合いません。

4．hunkered down。
最も適切である。
「身をかがめて待機する・腰を据える」という意味で、文の状況に合います。

覚えるポイント

• hunker down = 「身をかがめて待機する・腰を据える」。危険や困難をやり過ごすためにじっと構えることを表します。
• the storm approaching（嵐の接近）と boarded up（板を打ち付けた）という防御の描写が判断の手がかりです。