E1J347｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

4

この問題のポイント

熟語 tamp down（抑え込む・沈静化させる） を問う問題です。

解説

「当局が迅速に動いた」という内容から、利上げをめぐる憶測を「沈静化させる」という流れが最も自然です。したがって、tamp down が入ります。

和訳:
「当局は、中央銀行が来月利上げするという憶測を抑え込むため迅速に動きました。」

例文:
The spokesperson tried to tamp down expectations ahead of the earnings report.
（広報担当者は決算発表を前に期待を抑えようとしました。）

選択肢の確認

1．jot down。
誤り。
「書き留める」という意味で、この文脈には合いません。

2．dress down。
誤り。
「叱りつける」という意味で、この文脈には合いません。

3．flag down。
誤り。
「合図して止める」という意味で、この文脈には合いません。

4．tamp down。
最も適切である。
「抑え込む・沈静化させる」という意味で、文の状況に合います。

覚えるポイント

• tamp down = 「抑え込む・沈静化させる」。土を突き固めるイメージで、憶測や感情の高まりを抑えることを表します。
• speculation（憶測）という目的語が判断の手がかりです。