EP1J123｜英語(英単語・熟語) 対策問題

Losing his job turned out to be (　　), as it pushed him to start his own successful business.

解答・解説を見る

正解: 1

正答

熟語 a blessing in disguise（不幸に見えて実は幸運なこと） を問う問題です。

「失業」という不幸な出来事が「成功する事業を始めるきっかけになった」という流れがヒントです。一見不運に見えたことが結果的に幸運だったことを表す a blessing in disguise が入ります。

和訳:
「失業したことは、彼が自分の事業を始めて成功するきっかけとなったので、結果的には不幸に見えて実は幸運な出来事でした。」

例文:
Missing that flight was a blessing in disguise because it was badly delayed.
（その便に乗り遅れたことは、結局大幅に遅延したので、かえって幸運でした。）

1．a blessing in disguise。
最も適切である。
「不幸に見えて実は幸運なこと」という意味で、文脈に合います。

2．a pain in the neck。
誤り。
「悩みの種、厄介なもの」という意味で、文の内容に合いません。

3．a drop in the bucket。
誤り。
「ごくわずかな量、焼け石に水」という意味で、文の内容に合いません。

4．a flash in the pan。
誤り。
「一時的な成功、線香花火のようなもの」という意味で、文の内容に合いません。