EP1J126｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

1

この問題のポイント

熟語 on the fence（どっちつかずで・決めかねて） を問う問題です。

解説

「公聴会まで自らの立場を表明することを拒んだ」がヒントです。市長が賛成とも反対とも決めかねている状態を表すので、on the fence が入ります。

和訳:
「市長は提案された税制改革についてどっちつかずの態度を保ち、公聴会まで自らの立場を表明することを拒みました。」

例文:
He is still on the fence about whether to accept the job offer.
（彼はその仕事の申し出を受けるかどうか、まだ決めかねています。）

選択肢の確認

1．on the fence。
最も適切である。
「どっちつかずで・決めかねて」という意味で、文脈に合います。

2．in the red。
誤り。
「赤字で」という意味で、文の内容に合いません。

3．on the loose。
誤り。
「逃亡中で」という意味で、文の内容に合いません。

4．under the weather。
誤り。
「体調が悪くて」という意味で、文の内容に合いません。

覚えるポイント

• on the fence = 「どっちつかずで、決めかねて」。sit on the fence の形でもよく使われます。
• remain on the fence about ... で「〜について態度を決めかねている」という定番の使い方になります。