EP1J125｜英語(英単語・熟語) 対策問題

The date of the merger is still (　　) because the two companies have not yet agreed on the final terms.

解答・解説を見る

正解: 2

正答

熟語 up in the air（未定で） を問う問題です。

「2社がまだ最終条件に合意していない」がヒントです。合意ができていないため合併の日程が「宙に浮いたまま＝未定」という流れなので、up in the air が入ります。

和訳:
「2社がまだ最終条件に合意していないため、合併の日取りは依然として未定です。」

例文:
Our vacation plans are still up in the air.
（私たちの休暇の予定はまだ未定です。）

1．off the hook。
誤り。
「窮地を脱して、責任を免れて」という意味で、文の内容に合いません。

2．up in the air。
最も適切である。
「未定で、宙に浮いて」という意味で、文脈に合います。

3．under the weather。
誤り。
「体調が悪くて」という意味で、文の内容に合いません。

4．on the house。
誤り。
「（飲食代が）店のおごりで」という意味で、文の内容に合いません。