EP1J136｜英語(英単語・熟語) 対策問題

正答

2

この問題のポイント

熟語 cut corners（手を抜く・経費を切り詰める） を問う問題です。

解説

「検査官が警告した」と「安全基準に関しては」がヒントです。安全面で手抜きをしないよう注意したという流れなので、cut corners が入ります。

和訳:
「検査官はその建設会社に対し、安全基準に関しては手を抜かないよう警告しました。」

例文:
If you cut corners on quality, customers will notice.
（品質面で手を抜けば、顧客は気づくでしょう。）

選択肢の確認

1．break even。
誤り。
「収支とんとんになる」という意味で、文の内容に合いません。

2．cut corners。
最も適切である。
「手を抜く・経費を切り詰める」という意味で、文脈に合います。

3．clear the air。
誤り。
「わだかまりを解消する」という意味で、文の内容に合いません。

4．burn the midnight oil。
誤り。
「夜遅くまで勉強や仕事をする」という意味で、文の内容に合いません。

覚えるポイント

• cut corners = 「手を抜く、（費用や手間を）けちる」。角を曲がらず近道をするイメージです。
• cut corners on ... で「〜の面で手を抜く」という形でも使われます。